.

Або тое, што было цікава сабакі сёння ...

 


Новогодишно приветствие на председателя на КНР Си Дзинпин по случай новата 2015 година

 
Времето тече бързо, скоро ще изпратим 2014-та година и ще посрещнем новата 2015-та. По този повод бих искал да отправя новогодишен поздрав към хората от различните националности в страната, сънародниците в специалните административни райони Хонконг и Макао, тайванските сънародници, китайските емигранти и китайците, живеещи в чужбина както и към приятелите от различни страни по света.
 
2014-та бе забележителна година. През нея ние продължихме с реформата и постигнахме немалко успехи в редица сфери. Изработени бяха мерки за реформата, които са свързани тясно с интересите на хора. Полагахме усилия за адаптация към новата ситуация в социалното и икономическото развитие, в резултат на което животът на хората се подобри. На 12 декември приключи първия етап от реализацията на проекта за пренос на вода от Южен Китай към Северен, в чиито рамки бяха преместени над 400,000 души. Изразяваме благодарност на тези хора, които допринесоха за изграждането на проекта и се надяваме да живеят щастливо в новите си домове. Също през 2014 г. работехме приоритетно за налагането на честен и открит стил на работа в партията и водехме борба с формализма, бюрокрацията, хедонизма и други упадъчни явления, благодарение на което успяхме да ограничим тяхното влияние в обществото и сред ръководните кадри. Засилихме борбата с корупцията и водени от принципа да не допуснем нито един корумпиран чиновник и партиен член издирвахме и наказвахме провинилите си, показвайки решимостта на ККП за борба с това зло. През тази година засилихме сътрудничеството и контактите с различните страни по света. Пекин бе домакин на неофициална среща на лидерите на страните-членки на АПЕК. Ръководителите на Китай многократно посещаваха чужбина, а тези на други страни също бяха чести гости в Китай. Чрез тези дейности хората по света се запознаха по-добре със страната ни.
 
През тази година партийните кадри на всички нива работеха упорито. Разбира се, без подкрепата на народа тяхната работата щеше да се реализира трудно, затова трябва да отдадем дължимото на нашия велик народ.
 
През тази година отбелязахме за първи път Деня на победата на китайския народ в съпротивата му срещу японските агресори, Деня в памет на загиналите национални герои, Националния ден в памет на жертвите в Нанкинския холокост. Независимо от това какви промени ще настъпят ние винаги ще помним жертвите и приноса на тези, които отдали живота си за държавата, нацията и мира.
 
През 2014 г. имахме и тревожни моменти. Малайзийският пътнически самолет, изпълняващ полет MH370 се изгуби и съдбата на повече от 150 наши сънародници, които бяха на борда му остава известна. Ние няма да ги забравим и ще положим неуморни усилия за да ги намерим. През тази година в Китай имаше природни бедствия, в които за жалост загинаха немалко сънародници. Земетресението в юннаската околия Лудиен отне живота на повече от 600 души. Ние тъгуваме по тях и се молим техните близки да бъдат добре.
 
И през Новата година ще продължим да работим в отговор на очакванията на народа и превръщането на надеждите му в реалност. Ние ще продължим с цялостното задълбочаване на реформата. Изстреляният куршум не може да бъде върнат, а само смелият винаги побеждава по време на промени. Затова ще придвижим всестранно управлението на държавата според закона, гарантирайки правата и интересите на народа. Ще подкрепяме обществената справедливост и ще съдействаме за развитието на държавата. Цялостното задълбочаване на реформата и всестранното придвижване на управлението на държавата съгласно закона са като двете крила на птица, като две колела на двуколка. С реализирането им ще осъществим в срок целта за изграждане на обществото със средно ниво на благосъстояние.
 
Като цяло нивото на живот на народа в нашата страна се повишава. Ние обаче трябва винаги да се грижим за хората, които изпитват трудности, да работим със страст за подобряване на битието им, като подпомагаме особено социално слабите, така че те да имат гарантиран социален минимум. Животът на бедното население в селата, социално слабите в градовете и всички, нуждаещи се от помощ ще бъдат гарантирани. Те ще изпитват топлотата на обществото.
 
Ще продължим също така да подобряваме управлението в партията съгласно принципа на стриктна дисциплина и ще продължим да водим борба с корупцията със средствата на закона. В социалистическата държава под ръководството на ККП нито един корумпиран няма да избегне наказанието.
 
Нашата кауза е велика и ще победим в нея само ако работим упорито. Нашата цел е велика и борбата е трудна. Цялата партия и хората от различните националности трябва да бъдат солидарни, да се възползват от шансовете, заедно да се справят с предизвикателствата, да преодоляват трудностите, да мислят и действат креативно, давайки своя принос за развитието на държавата и по-нататъшното подобряване на живота ни.
 
Китайският народ се грижи за съдбата на своята държава и за съдбата на света. В Африка избухна епидемия от ебола и ние се притекохме на помощ. Когато водоснабдяването в столицата на Малдивите прекъсна, ние също бяхме там и помогнахме. Тези действия са доказателства, че китайският народ се отнася приятелски към останалите народите по света. В момента обаче светът не е мирен и ние призоваваме за мир. Искрено се надяваме хората от различните страни да положат общи усилия в името на справяне с глада, премахване на опасността от войни, както и всички деца да растат в топлите и благодатни лъчи на мира.
 
Благодаря за вниманието!
 
 

中國國家主席習近平發表二0一五年新年賀詞

 
 新華網北京12月31日電 新年前夕,國家主席習近平通過中國國際廣播電臺、中央人民廣播電臺、中央電視臺,發表了二0一五年新年賀詞。全文如下:
 
  時間過得真快,2014年就要過去了,2015年正在向我們走來。在這辭舊迎新的時刻,我向全國各族人民,向香港特別行政區同胞和澳門特別行政區同胞,向台灣同胞和海外僑胞,向世界各國和各地區的朋友們,致以新年的祝福!
 
  2014年是令人難忘的。這一年,我們銳意推進改革,啃下了不少硬骨頭,出臺了一系列重大改革舉措,許多改革舉措同老百姓的利益密切相關。我們適應經濟發展新常態,積極推動經濟社會發展,人民生活有了新的改善。12月12日,南水北調中線一期工程正式通水,沿線40多萬人移民搬遷,為這個工程作出了無私奉獻,我們要向他們表示敬意,希望他們在新的家園生活幸福。這一年,我們著力正風肅紀,重點反對形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風,情況有了很大改觀。我們加大反腐敗鬥爭力度,以零容忍的態度嚴懲腐敗分子,顯示了反腐懲惡的堅定決心。這一年,我們加強同世界各國的合作交往,主辦了北京亞太經合組織領導人非正式會議,我國領導人多次出訪,外國領導人也大量來訪,這些活動讓世界更好認識了中國。
 
  為了做好這些工作,我們的各級幹部也是蠻拼的。當然,沒有人民支援,這些工作是難以做好的,我要為我們偉大的人民點讚。
 
  這一年,我們通過立法確定了中國人民抗日戰爭勝利紀念日、烈士紀念日、南京大屠殺死難者國家公祭日,舉行了隆重活動。對一切為國家、為民族、為和平付出寶貴生命的人們,不管時代怎樣變化,我們都要永遠銘記他們的犧牲和奉獻。
 
  這一年,我們也經歷了一些令人悲傷的時刻。馬航MH370航班失蹤,150多名同胞下落不明,我們沒有忘記他們,我們一定要持續努力、想方設法找到他們。這一年,我國發生了一些重大自然災害和安全事故,不少同胞不幸離開了我們,雲南魯甸地震就造成了600多人遇難,我們懷念他們,祝願他們的親人們都安好。
 
  新年的鐘聲即將敲響。我們要繼續努力,把人民的期待變成我們的行動,把人民的希望變成生活的現實。我們要繼續全面深化改革,開弓沒有回頭箭,改革關頭勇者勝。我們要全面推進依法治國,用法治保障人民權益、維護社會公平正義、促進國家發展。我們要讓全面深化改革、全面推進依法治國如鳥之兩翼、車之雙輪,推動全面建成小康社會的目標如期實現。
 
  我國人民生活總體越來越好,但我們時刻都要想著那些生活中還有難處的群眾。我們要滿腔熱情做好民生工作,特別是要做好扶貧開發和基本生活保障工作,讓農村貧困人口、城市困難群眾等所有需要幫助的人們都能生活得到保障、心靈充滿溫暖。
 
  我們要繼續全面推進從嚴治黨,毫不動搖轉變作風,高舉反腐的利劍,扎牢制度的籠子,在中國共產黨領導的社會主義國家裏,腐敗分子發現一個就要查處一個,有腐必懲,有貪必肅。
 
  我們正在從事的事業是偉大的,堅忍不拔才能勝利,半途而廢必將一事無成。我們的藍圖是宏偉的,我們的奮鬥必將是艱巨的。全黨全國各族人民要團結一心,集思廣益用好機遇,眾志成城應對挑戰,立行立改破解難題,奮發有為進行創新,讓國家發展和人民生活一年比一年好。
 
  中國人民關注自己國家的前途,也關注世界的前途。非洲發生了埃博拉疫情,我們給予幫助;馬爾地夫首都遭遇斷水,我們給予支援,許許多多這樣的行動展示了中國人民同各國人民同呼吸、共命運的情懷。當前世界仍很不安寧。我們呼喚和平,我真誠希望,世界各國人民共同努力,讓所有的人民免於饑寒的煎熬,讓所有的家庭免於戰火的威脅,讓所有的孩子都能在和平的陽光下茁壯成長。
 
  謝謝大家。
 
 
 
 
 

ОСТАНАЛОТО ОТ БЛОГА ...

  • Януари 01, 2015

    Традиционно

    Както и всяка година и тази посвещавам специална секция на зимните празници и идващата Нова 2016 година. Да я посрещнем подобаващо.
    49
ОЩЕ ПО ТЕМАТА НОВА ГОДИНА

ОЩЕ ПО ТЕМАТА НОВА ГОДИНА И НЕЙНОТО ПО СРЕЩАНЕ ПО СВЕТА И У НАС

ОЩЕ ПО ТЕМАТА НОВА ГОДИНА

ПЕТРИ - Петър Трифонов - дърворезба, изработка на приклади, мебели.  

Источник http://service-joomla.ru/plagini/item/75-simple-popup.html

ИЗБРАНО ...

497

Северна Корея: от другата страна на либералните лъжи

in other
Съветския Съюз, първата в света социалистическа държава, я няма на геополитическата карта на света повече от години. Няма го и съдадения от него съюзен блок - Варшавския Договор. Въпреки всичко това Северна Корея продължава да върви по социалистическия път на развитие. Тами не намирисва на реставрация на капитализма. Либералите в своите статии постояно пишат, че живота там е подобен на ад,…
777

Ужасите на западната содомия на държавно ниво, за които дори не подозирате.

in other
Тази статия е за защитата на нашите деца от чума, по-страшна от която и да била болест по света, защото тази чума заразява с практически неизлечима болест нашите деца – така нареченото джендър възпитание, натрапвано ни от бързо деградиращия в това отношение Запад. Там са решили, че децата се раждат като безполови същества и на момченцата не трябва да се казва че са момченца (аналогично и по…
178

Нобеловката по литература: Как да победиш черна, еднокрака лесбийка?

in other
Известно предсказание с неизвестен автор звучи така: „следващия лауреат на Нобеловата награда в областта на литературата трябва да стане еднокрака бременна черна лесбийка, самотна майка на пет деца“. То беше неправено преди 7 или 8 години, и сякаш нобеловия комитет все пак си е взел бележка, тъй като с всяка следваща година неотклонимо се движи в обозначеното направление. Тоест, вече не става…
261

Галя и Тарас - първите хора на Земята.

in other
Първите хора на Земята се наричали Тарас и Галя. Когато сътворението на света било завършено, Господ ги поселил в страна, наречена Едемски съюз. Какво ли само нямало там! Имало великата река Днипро1, в която вместо вода се плискала прекрасна горилка2. Расла там и тревата на живота – коноп, даваща тъкани за одежда и прочие. А в центъра на градината се възвисявало дървото за познание на доброто и…
282

СССР 60-те: съветските младежи на страниците на американското списание «LIFE»

in Галерия
1960-те години са времето на така нареченото "хрушчовско затопляне" - едно от най-ярките десетилетия в историята на СССР. Това е време на ярки личности, крупни проекти и обществени реформи. През 1967 г. за американското списание "LIFE", фотографът Bill Epprige снима цяла серия фотографии "Съветските младежи", която още същата година се появява на страниците на списанието. Ето ги и тези снимки,…
324

Интервю с хомосексуален руски неонацист

in other
От Ник Честър. Преди няколко седмици интервюирах членове на малайзийската нео-наци сцена. Цялата концепцията на движението им беше объркваща. Голяма част от това да си нацист е да мразиш всеки, който не е бял, а хората от Малайзия обикновено не са бели. Оказва се обаче, че изключително строгата идеология не е кой знае какъв проблем в случая, и че малайзийските нацисти могат да продължат да…
319

Melodii din Moldova Sovietică - или "съветски фолк"

in музика
Една малка, но същевременно готина колекция от най-култовите в цялото постсъветско пространство песни на молдовски език. Парчетата са в оригиналното им звучене от 70-те години, когато стават хитови. Имат хиляди вариации, които се въртят и до днес, а и самите изброени в листата изпълнители са ги пели всичките до една. Тук на ВИГ „Норок“, ВИА „Оризонт“, великата Надя Чепрага и разбира се – Соня…
260

Владимир Ивасюк

in art world
Владимир Михайлович Ивасюк е роден на 4 март 1949 година в градчето Кицман в семейството на учителите Михаил и София Ивасюк. Още на 3 годишна възраст проявява огромно внимание към музиката, наблюдавайки с удоволствие репетициите на учителския хор, на които често го водят родителите. В първи клас свири невероятно на цигулка и започва да обикаля местните прегледи на художествената самодейност,…

 

Логин:

Парола:


(?)